Дж.К.Ролинг “Гарри Поттер и философский камень”.
сэр Lezy
28.03.2002

Вот наконец-то и до меня докатилась Поттеромания. И правильно давно пора. А то я, пожалуй, один из немногих остался неохваченным. :)

На самом деле моя неохваченность объясняется просто. Дело в том, что я сперва хотел посмотреть фильм, а уже потом прочитать книгу. Вот и лежала у меня книжка непрочитанной до тех пор, пока я не соизволил сходить в кино.

Вы спросите, при чем тут кино, и какое оно вообще имеет отношение к книжному обзору? Все очень просто. Я давно заметил, что очень редко фильм можно сравнить с книгой. В большинстве случаев книга намного интереснее фильма снятого по ней. В гораздо меньших случаях книгу и фильм можно сравнить по качеству. И уж совсем редкость, когда фильм заведомо лучше книги. Лично в моей практике было много случаев, когда после просмотра понравившегося мне фильма, я хотел бы найти и прочитать книгу, и, пожалуй, ни одного, когда после интересной книги мне бы понравился фильм. Зато после просмотра фильма книга читается более объемно. Герои романа и антураж предстают перед глазами в более полном свете. В воображение уже есть заготовки, опираясь на которые представляешь себе все более ярко и полно. И естественно обратная картина, в случае, если сперва прочитал книгу, а потом посмотрел фильм. В большинстве случаев картинные герои не совпадают с героями, которых нафантазировало наше воображение. А в итоге сплошное разочарование.

Ну да, я вроде как отвлекся. Вернемся к книге. Прочитав книгу, я задал себе вопрос: что же могло в ней привлечь такое количество народу? И честно говоря, полного ответа не нашел. В целом книга обычна для своего жанра.

Мальчик с тяжелым детством попадает в место, где ему рады. Начинает учиться, чему-то необычному насыщая свою жизнь не только учебой, но и всяческими проказами и подвигами. Находит в школе преданных друзей и обязательно одного или нескольких врагов. Для полноты ощущений, чтоб жизнь медом не казалась, один из учителей, ненавидит мальчишку, придираясь к нему на каждом шагу. Ну а парень с успехом выпутывается из всех неприятностей умудряясь параллельно еще и совершить пару подвигов.

Все вроде обычно и уже не раз было. По крайней мере, читая Поттера, мне не раз вспоминались “Волшебник Земноморья”, “Арфистка Менолли”. В волшебнике Земноморья только часть книги посвящена детству и обучению будущего волшебника, но зато в этой части сюжет практически полностью похож на Гарри Поттера. “Арфистка Менолли” по сюжету более далека от Поттера, но и в ее судьбе можно найти много общего с Гарри.

К чему это я? Да к тому, что если покопаться, можно найти множество книг схожих по сюжету друг с другом. Но, несмотря на схожесть одни из этих книг интересны другие не очень, а третьи вообще невозможно читать. Так что дело не только в сюжете, но еще и в языке написания, подаче материала, индивидуальным авторским находкам, которые оживляют произведение.

Можно сказать, что произведение Ролинг живое, язык прост и доступен, и хотя книга в основном предназначена для детей, большинству взрослых, я думаю, она тоже будет интересна. Это, конечно, объясняет интерес к книге, но нужно еще отдать должное раскрутке. Не будь у этого произведения, такой рекламы и грамотной подачи, ажиотажу было бы гораздо меньше. Но, с другой стороны, будь это произведение убогим, и реклама бы не сильно помогла.

На данный момент в России вышло четыре книги (4 книга или уже вышла или вот-вот выйдет) из серии о Гарри Поттере. Всего их семь. Так что посмотрим, что еще ждет Гарри.

Как всегда подкачал перевод. Имена большинства героев в разных книгах (1 и 2) переведены по-разному. Это, конечно, не удивительно, ведь переводчики-то разные. Но могли бы согласовать. Опять же, издательство-то одно.

Да вот еще, о пользе фильма. В книге есть описание игры волшебников, квиддич. Гарри где-то к середине книги становится членом команды, играющей в эту игру. Так вот, не посмотри я фильм, мне бы ни за что не представить себе эту игру (даже представь я ее, это было бы слабым подобием увиденного). А так я могу с гордостью признаться, что я не только представляю себе квиддич, но и был на матче (правда, только в кино, но разве в этом дело). Кстати, игра действительно очень интересна и азартна.

Видимо, он догадывался о том, что мы затеваем, но, вместо того, чтобы останавливать, решил нас кое-чему научить и пришел на помощь в нужный момент. Не думаю, чтобы это было случайностью — то, что он позволил мне узнать, как действует зеркало. Кажется, он считал, что я вправе встретиться с Вольдемортом лицом к лицу, если смогу…

Ссылки по теме: